|
Panama Update - 5th
week – 2010
La traducción española abajo.
Well…for those of you who have not heard,
we had quite the adventure this week.
We went out to the village of Akwa Yala with Pastor Roosevelt and
his team. They were having
a retreat with his church and some of the local pastors in that area.
The trip out there was one of those where we had to pray through.
The bus trip was on one of the non air conditioned, overcrowded
city buses that makes you really really miss private transportation.
Once we got there though it was very nice.
We stayed at the church, which is on the highest hill in the
village. It was breezy and
the view was beautiful. The
native missionaries that lost their little boy a few months ago were
there and I was able to speak to her for a few minutes.
I told her we had been praying for them.
Being there with these pastors and knowing the struggles they
have to endure to be missionaries out in these remote villages caused me
to start praying about how we could possibly help.
These pastors are basically volunteers, they receive little to no
support for their work.
Soul Seekers will be praying on deciding how we can get American
churches to connect with these pastors and help them in their work for
God’s Kingdom.
That night we had a singing and guitar
lesson. One of the pastors
taught me some songs in Kuna and taught Lindy how to the play the
guitar. The next day was
full of discipleship and training sessions for the pastors and other
believers. Around 1pm Lindy
and I decided we needed to take a hike down to the bathroom that was at
the bottom of the hill. As
we were walking down Lindy fell and fractured her ankle.
This is the ‘adventure’ I was talking about.
It was pretty scary for a few minutes.
We had trouble getting her down the hill and into the shade.
She went into shock, turned white and almost passed out.
We laugh about it now, but my medical missions training did not
really kick in until after the fact.
She asked me if she should lie down because she felt like she was
going to pass out, I just mumbled something about not wanting to hurt
her foot anymore. Honestly
I was almost in panic mode myself because she looked so pale.
Lindy said that my face turned pretty white too.
She ended up pouring water over her face and within a few minutes
that crisis passed. We set
her in a chair with her foot propped up and began the hour and a half
wait for transportation to the clinic.
They finally got an ambulance, of all things, out to us.
They took us to a national clinic in Chepo and they patched her
up and we made it back to the city.
We are now waiting to get an appointment with an orthopedist so
she can get a permanent cast.
This morning Lindy’s ‘Jesus Calling’
devotional said, “Thank me for the conditions that are requiring you to
be still. Do not spoil
these quiet hours by wishing them away, waiting impatiently to be active
again. Some of the greatest
works in My kingdom have been done from sick beds and prison cells.
Instead of resenting the limitations of a weakened body, search
for My way in the midst of these very circumstances.
Limitations can be liberating when your strongest desire is to
live close to Me.” It is
pretty amazing when God speaks to a situation through something as
random as a devotional.
Please pray for a quick healing for Lindy as well as encouragement
though the limitations she now faces.
We are still planning the trip in March, although
Lindy may not be able to go with us at this time.
However, we are still in need of financing.
At this point we do not have the money to travel out to
Diwarsikua. We are needing
to rent a coaster, canoes, food and water for the trip.
Please pray for God to provide, as He always does for our needs
for this effort.
God Bless,
Christy and Lindy
Bien…para los que no ha oído, tuvimos bastante la aventura esta semana.
Salimos a la aldea de Akwa Yala con Pastor Roosevelt y su equipo. Ellos
tenían una retirada con su iglesia y parte de los pastores locales en
esa área. El viaje allí fue uno de ésos donde tuvimos que orar por. El
viaje del autobús estuvo en uno del no aire condicionó, autobuses
urbanos atestados que hace usted realmente pierde realmente transporte
privado. Una vez que nosotros llegamos aunque fuimos muy agradable.
Permanecimos en la iglesia, que está en la colina más alta en la aldea.
Fue airoso y la vista fue hermosa. Los misioneros nativos que perdieron
a su chico pequeño un estuvieron hace pocos meses allí y yo pude hablar
con ella durante unos pocos minutos. Yo la dije que habíamos estado
orando para ellos. Está allí con estos pastores y sabiendo las luchas
que ellos tienen que aguantar para ser misioneros fuera en estas aldeas
remotas me causaron que empezara a orar acerca de cómo podríamos ayudar
posiblemente. Estos pastores son básicamente voluntarios, ellos reciben
pequeño a ningún apoyo para su trabajo. Los Buscadores del alma estarán
orando en decidir cómo podemos conseguir las iglesias norteamericanas
conectar con estos pastores y ayudarlos en su trabajo para el Reino de
Dios.
Esa noche que tuvimos un cantar y la clase de guitarra. Uno de
los pastores me enseñó algunas canciones en Kuna y enseñó Lindy cómo al
juego la guitarra. Estuvo al día siguiente lleno de sesiones de
discipleship e instrucción para los pastores y otros creyentes.
Alrededor de 1 p.m. Lindy y yo decidieron que debíamos bajar una
excursión a pie al cuarto de baño que estuvo en el fondo de la colina.
Como pasábamos por Lindy se cayó y se fracturó el tobillo. Esto es la
"aventura" que hablaba de. Fue bastante espantoso durante unos pocos
minutos. Tuvimos problema que la consigue cuesta abajo y en la sombra.
Ella entró golpe, giró blanco y casi se desmayó. Nosotros lo nos reímos
de ahora, pero mis misiones médicas que entrenan no patearon realmente
en hasta después del hecho. Ella me preguntó si ella debe acostarse
porque ella sentía como ella iba a desmayarse, yo acabo de dice entre
dientes algo acerca de no querer doler el pie ya. Honestamente fui casi
en el modo de pánico yo mismo porque ella miró tan pálido. Lindy dijo
que la cara giraba lindo blanco también. Ella acabó por verter agua
sobre la cara y dentro de unos pocos minutos que crisis pasó. Nosotros
la ponemos en una silla con el pie sostuvo y empezó la espera de hora y
media para el transporte al dispensario. Ellos por último consiguieron
una ambulancia, de todas cosas, fuera a nosotros. Ellos nos tomaron a un
dispensario nacional en Chepo y ellos la remendaron y nosotros lo
hicimos apoya a la ciudad. Nosotros ahora esperamos para conseguir una
cita con un ortopedista tan ella puede conseguir un permanente molde.
Este Lindy de la mañana 'Jesús que Llama' oficio religioso breve
dijo, "me Da gracias para las condiciones que requieren usted ser
todavía. No estropee éstos se calman horas deseandolos lejos, esperando
para ser impacientemente activo otra vez. Parte de los trabajos más
grandes en Mi reino ha sido hecha de camas y celdas de la cárcel
enfermas. En vez de resentir las limitaciones de un cuerpo debilitado,
buscan para Mi manera en el medio de estas muy circunstancias. Las
limitaciones pueden estar liberando cuando su deseo más fuerte es de
vivir cercano a Mí". Asombra bastante cuando Dios habla con una
situación por algo tan aleatorio como un oficio religioso breve. Ore por
favor para una curación rápida para Lindy así como ánimo aunque las
limitaciones que ella ahora encara. Nosotros todavía planeamos el viaje
en marzo, aunque Lindy no pueda poder ir con nosotros en este momento.
Sin embargo, nosotros somos todavía necesitados de financiamiento. En
este punto nosotros no tenemos el dinero para viajar fuera a Diwarsikua.
Debemos alquilar un salvamanteles, las canoas, el alimento y el agua
para el viaje. Ore por favor para Dios proporcione, como El siempre hace
para nuestras necesidades para este esfuerzo.
Dios te bendiga,
Christy and Lindy
|
